Reincarnatie Chase en Sarah

2 juli 2025Laatste update: 2 juli 2025

Reincarnatie Chase en Sarah

“Ga op de schoot van je moeder zitten, sluit je ogen en vertel me wat je ziet als “Je hoort de harde geluiden die je bang maken”, instrueerde hypnotherapeut Nor- man Inge. Mijn hart bonsde van opwinding. Misschien zouden we nu de Het mysterie van de hysterische angst van mijn vijfjarige zoon voor harde geluiden. Mijn geest teruggeredeneerd naar een incident maanden eerder – naar de vierde juli, toen Chase begon zich ongewoon te gedragen. 4 juli 1988 Elk jaar organiseerden mijn man Steve en ik een groot feest voor de Vierde Juli in ons huis, dat op korte loopafstand lag van de beste plek in heel Asheville voor kijkend naar het vuurwerk van de stad. Onze vrienden en hun jonge kinderen keek ernaar uit om ons in onze achtertuin te vergezellen voor een middagje foto’s maken- diefstal en feest. Het feest werd altijd afgesloten met een wandeling de heuvel naar de gemeentelijke golfbaan om het grote vuurwerk te bekijken toneelstuk. Wekenlang had Chase opgewonden gesproken over het plezier dat hij had gehad voorgaande jaren op onze feesten, en vooral over het vuurwerk. Zijn ogen werden groter toen hij zich de heldere kleuren in de lucht herinnerde.

Dit jaar Hij hoopte op een lange en spectaculaire show. Op de middag van de Vierde kwamen onze vrienden met potluck, Frisbees en sterretjes. De tuin stroomde snel vol en de kinderen waren overal… waar – hangend aan de schommel, opeengepakt in de zandbak, verstopt onder de achterporch. Onze rustige buurt was geladen met de geluiden van gierende, lachende kinderen. Volwassenen probeerden te ontspannen op de veranda terwijl de kinderen rondjes door het huis renden en rond de tuin, meestal met de roodharige Chase voorop. Chase deed zijn naam eer aan. Altijd in beweging, vol energie. en nieuwsgierigheid, vaak onstuitbaar, het leek alsof we altijd twee stappen verder waren achter hem, in een poging hem op te vangen voordat hij iets omstootte. Vrienden plaagden ons met het kiezen van de naamAchtervolging,zeggend dat we kregen wat we gevraagd. Onze negenjarige dochter Sarah en haar vriendinnen trokken zich terug op een plek aan de zijkant van het huis onder de hemlocksparren en hun eigen kleine tafel en stoelen, net buiten het bereik van waakzame ouders. Urenlang ze vermaakten zich door hun tafel te versieren met bloemen en speelgoed China, die hun eigen feest organiseerden, los van de ‘wilde’ kleine kinderen. De enige keer dat we de meisjes zagen was toen ze heen en weer liepen uit Sarah’s kamer, waar ze verschillende verkleedkleren, sieraden en hoeden op elke reis. Toen de zon laag in de bomen zakte en oranje licht in de lucht wierp, achtertuin, wisten we dat het tijd was om de kinderen bijeen te drijven en ons voor te bereiden op de marcheer de heuvel af. Ik greep Chase vast toen hij voorbij rende, waste de taart en ijs van zijn gezicht en dwong een schoon shirt over zijn kronkelende kleine lichaam. Gewapend met dekens en zaklampen sloten we ons aan bij de parade van mensen liepen door onze straat richting de golfbaan. Onverklaarbare angst Chase hield mijn hand stevig vast en bewoog mijn arm op en neer terwijl hij huppelden met de menigte mee. De oudere meisjes, Sarah’s bende, vormden

hun eigen giechelende stoet.

Ze klemden zich vast aan de sterretjes die wij beloofd dat ze konden aansteken zodra we bij de golfbaan aankwamen. We bereikten onze favoriete plek net toen de zon onderging achter de Blue Ridge Mountains in de afstand, en spreidden vervolgens onze dekens uit op een strategische helling. Vanaf de helling keken we naar de vlakte beneden – de onderste negen eerlijk- manieren – vul met mensen. Al snel lagen er dekens en tuinstoelen verspreid. overal. Terwijl de lucht donkerder werd, staken jongens en mannen vuurwerk af en Romeinse kaarsen, die de vallei vulden met flitsen, knallen en rook. In de buurt zwaaiden onze kinderen met sterretjes in de lucht en tekenden daarmee heldere cirkels en zigzaggende sporen in de schemering; vuurvliegjes dansten en knipperden goedkeurend. Chase, opgepompt door opwinding en suiker, rende de heuvel op en af met zijn vrienden totdat hij uiteindelijk geen energie meer had en op mijn bed instortte schoot. We keken naar het luidruchtige feest beneden terwijl we wachtten op de grote show om te beginnen.

Plotseling klonken de kanonachtige knallen die het begin van het vuurwerk aankondigden galmde van de heuvels en echode overal om ons heen. De lucht lichtte op en Het knetterde van de gigantische sterren. De menigte om ons heen oohde en aahde. de extravaganza van licht en kleur tegen de zwarte lucht. Het horen van de schoten en knallen op zo’n korte afstand voegden een opwindende intensiteit toe aan de show. Maar Chase begon, in plaats van opgetogen, te huilen. “Wat is er?” Ik vroeg het hem. Hij kon geen antwoord geven; hij huilde alleen maar harder en luider. Ik hield hem vast, denkend dat hij uitgeput was tot voorbij zijn breekpunt en dat de harde geluiden hem hadden doen schrikken. Maar zijn gehuil werd dieper en wanhopiger. Na nog een paar minuten zag ik dat Chase Hij kalmeerde niet – zijn hysterie werd erger. Ik wist dat ik hem moest meenemen. thuis, weg van het lawaai en de verwarring.

Ik vertelde Steve dat ik wegging met Chase en vroeg hem om bij Sarah te blijven tot het vuurwerk voorbij was over. De korte wandeling naar huis leek lang. Chase snikte zo diep, dat hij kon niet lopen en ik moest hem helemaal de heuvel op dragen. Maar zelfs Toen we thuiskwamen, huilde hij nog steeds. Ik hield hem op mijn schoot in een schommelstoel op de achterporch, te midden van de rommel van het feest, in de hoop dat hij zou kalmeren. Toen zijn diepe gehuil zacht genoeg werd om me te vragen als hij ziek of gewond was, kon hij alleen maar janken en zijn hoofd schudden Nee. Toen ik hem vroeg of de harde geluiden hem bang maakten, begon hij nog harder te huilen. Ik kon niets anders doen dan hem vasthouden en wiegen, terwijl ik toekeek de stille show van de vuurvliegjes in onze achtertuin. Chase kwam langzaam tot rust. en nestelde zich tegen mijn borst. Eindelijk, net toen mijn armen te stijf waren om Als ik hem niet langer vasthield, viel hij in slaap en legde ik hem in bed.

Chases ongewone gedrag verbaasde me. Hij had nog nooit zo lang gehuild of zo diep in zijn korte leven. En hij was nooit bang geweest voor vuurwerk. eerder. Dit incident leek niet in het karakter van Chase te passen, die niet Ik schrik snel van alles. Ik zette het uit mijn hoofd door te redeneren dat hij was uitgeput van de lange dag, en misschien had hij te veel gegeten traktaties, of iets anders had hem gewoon van streek gemaakt – dit soort dingen gebeuren immers pen met kinderen. Maar een maand later gebeurde het opnieuw. Op een warme augustusdag zei een vriend nodigde ons uit om af te koelen in het overdekte zwembad van hun stad. Chase houdt van het water in en stond te popelen om in het zwembad te springen. Zodra hij het water in ging, zwembadgebied, waar het geluid van de duikplank en het gespetter en geschreeuw te horen is echode in de grote hal, hij begon hysterisch te huilen.

Huilend en schreeuwend- Hij greep mijn arm met beide handen vast en sleepte me naar de deur. Met hem redeneren was zinloos; hij trok me alleen maar harder. Ik gaf het op. en nam hem mee naar buiten. We vonden een stoel in de schaduw. Ik hield Chase vast en vroeg hem wat er was. hem dwarszat. Hij kon het me niet vertellen, maar hij was duidelijk diep teleurgesteld. onrustig, doodsbang voor iets. Hij kalmeerde eindelijk, maar zelfs nadat hij stopte met huilen, ik kon hem niet overhalen om terug te gaan naar het zwembadgebouw- ing. Terwijl we buiten zaten, dacht ik terug aan de andere keer dat hij zich zo had gedragen weg – op 4 juli. Ik herinnerde me het geluid van het vuurwerk dat terugkwam – in de heuvels tekeergingen, wat zijn eerste hysterische aanval had veroorzaakt.

Toen realiseerde ik me dat het geluid van de duikplank weerkaatste van de De kale muren van het zwembadgebouw klonken hetzelfde. Ik vroeg Chase of hij was bang van de geluiden. Hij knikte verlegen ja, maar zou toch… niet in de buurt van het zwembad komen. Dat was het dus – de dreunende geluiden! Maar waarom heb je zo’n angst voor harde geluiden? Mijn geest probeerde alle stukjes op hun plek te krijgen. Ik kon me niets herinneren van wat hem was overkomen in de verleden dat zo’n heftige reactie op dreunende geluiden zou veroorzaken. En dit was de tweede keer in een maand dat het gebeurde.

De angst leek uit het niets komen. Zou het nu vaker gebeuren, elke keer weer? Chase hoorde een hard geluid? Ik maakte me zorgen! Dit zou wel eens een echte ramp kunnen worden. probleem, vooral als ik er de volgende keer niet meer was en hij hysterisch werd. Ik wist niet wat hij moest doen, behalve wachten en hopen dat hij eruit zou groeien deze mysterieuze angst. Een paar weken later hadden we het geluk een geweldige man te hebben en bekwame hypnotherapeut Norman Inge, als onze gast. Hij verbleef bij ons terwijl hij workshops gaf in Asheville over regressie naar vorige levens-en deed privésessies met een paar van mijn vrienden. Met Norman als onze leraar, we waren allemaal net begonnen met het verkennen van de rijken van het vorige leven regressie. Op een middag tijdens zijn verblijf waren Norman, Chase, Sarah en ik rond de keukentafel zitten met thee en koekjes, lachen om De verhalen van Norman. Iets deed me denken aan Chases irrationele angst voor harde geluiden, en ik vroeg Norman ernaar. Hij luisterde naar mijn verhaal en vroeg toen of Chase en ik een experiment wilden proberen. Hoewel ik niet precies wist wat Norman in gedachten had, ik vertrouwde hem en wist dat hij rekening zou houden met de grenzen van mijn zoontje. En aangezien Chase Omdat hij net zo graag dit probleem wilde oplossen als ik, besloten we het allebei te proberen.

Norman zat nog steeds aan de keukentafel en begon: “Op dat moment, Later besefte ik dat dit een keerpunt in mijn leven was. Tot dan toe had ik nooit… dacht dat kinderen zich hun vorige levens konden herinneren. Chase ziet oorlog “Ga op de schoot van je moeder zitten, sluit je ogen en vertel me wat je ziet als “Je hoort de harde geluiden die je bang maken”, instrueerde Norman zachtjes Achtervolging. Ik keek naar Chases sproeterige gezicht.Nietshad kunnen voorbereiden mij voor wat ik ging horen. De jonge Chase begon zichzelf onmiddellijk te beschrijven als een soldaat, een volwassen soldaat – met een geweer. “Ik sta achter een rots. Ik draag een lang geweer met een soort zwaard aan het uiteinde”. Mijn hart bonsde in mijn keel. mijn oren, en de haren op mijn armen gingen overeind staan terwijl ik luisterde. Sarah en ik keken elkaar met grote, verbaasde ogen aan. “Wat heb je aan?” vroeg Norman. “Ik heb vuile, gescheurde kleren, bruine laarzen, een riem. Ik verberg me achter een rots, gehurkt op mijn knieën en schietend op de vijand. Ik sta aan de rand van een vallei. De strijd is overal om mij heen gaande”.

Ik luisterde naar Chase en was verbaasd hem over oorlog te horen praten. Hij had Ik was nooit geïnteresseerd in oorlogsspeelgoed en had nog nooit een speelgoedgeweer gehad. Hij gaf altijd de voorkeur aan spelletjes en constructiespeelgoed; hij bracht er uren mee door en bouwde ondertussen vrolijk met blokken, Lego en zijn houten treinen. Zijn televisiekijken was strikt beperkt totSesamstraatEnMeneer Rogersen in geen enkele Disneyfilm die hij had gezien kwam oorlog voor. “Ik zit achter een rots”, zei hij opnieuw. “Ik wil niet kijken, maar ik heb tot wanneer ik schiet. Overal rook en flitsen. En harde geluiden: geschreeuw, luide knallen. Ik weet niet zeker op wie ik schiet – er is Zoveel rook, zoveel gebeurt er.

Ik ben bang. Ik schiet op alles wat beweegt. Ik wil hier echt niet zijn en andere mensen neerschieten”. Hoewel dit de stem van een kleine jongen van Chase was, was zijn toon serieus en volwassen – ongebruikelijk voor mijn vrolijke vijfjarige. Hij leek eigenlijk om de gevoelens van deze soldaat te voelen en zijn gedachten te denken. Hij echt wilde daar niet zijn en op andere mannen schieten. Dit was geen verheerlijkte afbeelding van oorlog of soldaat; Chase beschreef de gevoelens van een man in de hitte van de strijd die ernstige twijfels had over de waarde van zijn acties en was doodsbang, en dacht alleen maar aan in leven blijven. Deze gevoelens en er kwamen beelden uit de diepte van zijn hart. Chase was Ik verzin dit niet. Ook Chases lichaam liet zien hoe diep hij het leven beleefde. Terwijl hij zichzelf beschreef terwijl hij achter de rots vandaan schoot, kon ik zijn Lichaam gespannen op mijn schoot.

Toen hij toegaf dat hij daar niet wilde zijn en op andere mensen schieten, zijn ademhaling versnelde en hij krulde zich op in een bal, alsof hij probeerde te verbergen en te vermijden wat hij zag. Terwijl ik hem vasthield, kon zijn angst voelen. Norman voelde Chases ongenoegen over zijn rol als soldaat die, in Om te overleven, moest hij andere mannen doden. Hij legde het Chase uit, terwijl hij sprak langzaam, “We leven veel verschillende levens op aarde. We spelen om de beurt verschillende rollen, zoals acteurs in een toneelstuk. We leren wat het betekent om mens door deze verschillende rollen te spelen. Soms zijn we soldaten en Dood anderen in een gevecht, en soms worden wij gedood. We zijn gewoon “We spelen onze rol om te leren”. Met behulp van eenvoudige taal benadrukte Norman dat er geen blaam was in het soldaat zijn. Hij verzekerde Chase dat hij… Hij deed gewoon zijn werk, ook al moest hij daarvoor andere soldaten doden in de strijd. Terwijl mijn zoon naar Normans geruststellingen luisterde, voelde ik zijn lichaam ontspannen en zijn ademhaling werd regelmatiger. De angstige blik op zijn gezicht smolt weg. Normans woorden hielpen. De jonge Chase was eigenlijk het begrijpen en beantwoorden van deze universele concepten.

Toen Norman zag dat Chase gekalmeerd was, vroeg hij hem om en vertel ons verder wat hij zag. “Ik hurk op mijn knieën achter de rots. Ik word in mijn rechterhand geraakt. pols door een kogel die iemand van boven de vallei had geschoten. Ik glijd naar beneden achter de rots, mijn pols vasthoudend waar ik werd neergeschoten. Het bloedt – ik voel duizelig. “Iemand die ik ken, sleept mij uit de strijd en neemt mij mee naar een plek waar ze gewonde soldaten naartoe brachten – niet zoals een gewoon ziekenhuis, gewoon Grote palen, als een open tent, bedekt met stof. Er staan bedden, Maar het zijn net houten banken. Ze zijn erg hard en oncomfortabel.”

Chase zei dat hij zich duizelig voelde en de geluiden van geweerschoten kon horen om hem heen terwijl zijn pols werd verbonden. Hij zei dat hij opgelucht was uit de strijd te zijn. Maar het duurde niet lang voordat hij terug werd gestuurd naar strijd, en met tegenzin ging hij weer schieten. “Ik loop terug naar de strijd. Er zijn kippen op de weg. Ik zie een wagen met daarop een kanon. Het kanon is met een touw aan de wagen vastgebonden. touwen. De wagen heeft grote wielen”. Chase zei dat hij de opdracht had gekregen om een kanon op een heuvel te bemannen met uitzicht op het belangrijkste slagveld. Hij was zichtbaar van streek door deze order en herhaalde dat hij er niet wilde zijn.

Hij zei dat hij zijn familie miste. Toen zijn familie ter sprake kwam, keken Norman en ik elkaar met een verbaasde blik aan. wenkbrauwen opgetrokken. Maar voordat we meer te weten konden komen, begon Chase te wiebelen. en vertelde ons dat de beelden vervaagden. Hij opende zijn ogen en keek om zich heen. de keuken, keek ons aan en glimlachte. De kleine jongensgloed in zijn gezicht had terug. Norman vroeg hem hoe hij zich voelde. Chase tjilpte: “Prima.” Toen Hij sprong van mijn schoot, pakte een ander koekje en rende naar de andere ruimte om te spelen. Terwijl Chase de keuken uit kwam, keken Norman, Sarah en ik naar elkaar met open mond. Ik keek naar de klok op het fornuis: Er waren slechts twintig minuten verstreken sinds Norman Chase had verteld om te sluiten zijn ogen. Het leek wel uren te duren.

Norman verbrak onze verbijsterde stilte en vroeg om nog een kopje thee. We spraken over het kleine wonder dat we zojuist hadden gezien. Norman was er zeker van dat Chase zich een vorig leven herinnerde. Hij legde uit dat een traumatische ervaring in een vorig leven, zoals oorlog, en vooral een traumatische dood – kan een fobie in het huidige leven veroorzaken. Zou dit verleden Zouden zijn levenservaringen in de oorlog de oorzaak kunnen zijn van Chases extreme angst voor harde geluiden? Misschien. Norman zei dat we moesten afwachten of de angst zou verdwijnen.

Norman gaf toe dat hij nog nooit met zo’n jong kind had gewerkt en dat hij verrast was hoe gemakkelijk Chase zijn verleden had herontdekt geheugen – er was geen hypnotische inductie nodig geweest, zoals bij zijn oudere cliënten. Blijkbaar lagen Chases herinneringen dicht bij de oppervlakte en hadden slechts een zachte aanmoediging nodig om naar buiten te komen. Sarah, die rustig alles wat er gebeurde in zich opnam, plotseling op en neer stuiterde in haar stoel, zwaaide met haar armen en zei hij: ‘Die plek op Chases pols, waar hij werd neergeschoten, dat is waar “zijn eczeem is!” Ze had gelijk. De locatie van de wond die Chase beschreef was precies dezelfde locatie als die van een aanhoudende huiduitslag die hij had sinds hij een baby. Hij had altijd al ernstig eczeem aan zijn rechterpols. Wanneer Als hij overstuur of moe werd, krabde hij aan die pols tot het bloedde. Sarah zei dat het klonk alsof Chase “zijn vlees aan het scheuren was” terwijl hij meedogenloos Ik heb die ene plek gekrabd. Ik heb vaak zijn pols verbonden om te voorkomen dat hij zou krabben. en bloeden.

Zonder verband zou Chase wakker worden met bloed. strepen op zijn lakens. Ik had hem naar verschillende artsen gebracht vanwege de de ernst van zijn huiduitslag, maar allergietesten, een eliminatiedieet, zalven, en zalven hielpen niet. Tot onze verbazing en opluchting, binnen een paar dagen na zijn terugval naar tijdens zijn leven als soldaat verdween het eczeem op Chases rechterpols volledig verdwenen en het is nooit meer teruggekomen. Chases angst voor harde geluiden verdween ook volledig. Vuurwerk, explosies sies en dreunende geluiden maakten hem nooit meer bang. Sterker nog, al snel daarna de regressie Chase begon een intense interesse te tonen in het spelen van de drums. Voor zijn zesde verjaardag kreeg hij zijn eerste drumstel. Nu is hij een serieuze drummer, die elke dag het huis vult met luide, dreunende klanken.

Poppen onder het bed

De negenjarige Sarah had alles wat Norman zei in zich opgenomen, en tijdens Volgens Chase leek het erop dat ze zelf in trance was en zich aan elke woord vastklampte. Toen we klaar waren met het verwerken van Chases ervaring, vroeg ze Norman of hij ook een experiment met haar mocht proberen.

Ze vertrouwde hem toe dat ze worstelde met haar eigen, vreselijke angst voor huisbranden. Net als Chases angst voor harde geluiden, was Sarahs extreme angst voor vuur onverklaarbaar. Hoewel ze nu toegaf dat vuur haar al zo lang angst aanjoeg voor zover zij zich kon herinneren, waren Steve en ik er pas een jaar geleden achter gekomen eerder toen Sarah op een avond de nacht doorbracht aan het einde van de straat bij de het huis van haar goede vriendin Amy. De meisjes bleven laat op en keken naar een televisiefilm met beelden van brandende huizen en gebouwen. Sarah was zo overstuur door het zien van deze beelden dat Amy’s moeder moest haar midden in de nacht naar huis brengen, waardoor wij wakker werden. Zoiets was nog nooit eerder gebeurd; ze had de nacht doorgebracht in Amy’s vele malen.

Toen Sarah thuiskwam, waren haar ogen rood van het huilen. Ze huilde als Ze vertelde ons dat ze onbedaarlijk had gehuild toen iemand in de film kwam om bij een brand. We waren verrast door Sarah’s reactie en vroegen haar als dit eerder was gebeurd. Ze bekende door haar tranen heen dat ze was zo bang voor branden, vooral voor huisbranden, dat ze een tas bij zich had ingepakt onder haar bed met haar favoriete Barbiepoppen en wat kleren, klaar voor een snelle ontsnapping. De onthulling verraste ons des te meer omdat

dit soort voorzorgsmaatregelen waren totaal niet in de lijn der verwachting van onze zelfverzekerde mensen. en onafhankelijke Sarah. Waar kwam de angst vandaan? Ik omhelsde haar. Tot ze gekalmeerd was. Uitgeput door haar emotionele ervaring, Sarah viel eindelijk in slaap. Maar ze bleef dagenlang van streek. Ondanks herhaaldelijk verzekeringen dat ze veilig was, en zelfs nadat ze de vluchtroutes had bekeken In elke kamer van ons huis werden haar angsten sterker. Sarah zouden zelfs onrustig worden als we kaarsen op de eettafel zouden aansteken, en ze stond erop dat we ze uitbliezen. Ze wilde ons niet geloven toen We beloofden haar dat we haar zouden beschermen als ons huis ooit in brand zou vliegen. Zoals ik had gedaan met Chases angst voor harde geluiden, redeneerde ik destijds dat Sarah deze angst zou ontgroeien. Veel jonge kinderen hebben immers irrationele angsten die vanzelf verdwijnen naarmate ze ouder worden. Bovendien, ik Ik wist niet wat ik anders moest doen. Maar nu ik zag hoe Norman had gewerkt, Samen met Chase voelde Sarah een kans om hulp te krijgen voor haar angst voor huisbranden. Norman stemde ermee in om het te proberen. Nog steeds zittend aan de keukentafel, Nor- De man instrueerde Sarah: “Sluit je ogen, voel de angst voor vuur. Vertel het me nu.” wat je ziet”. Met haar armen rustend op de tafel sloot Sarah haar ogen en kneep haar ogen samen in diepe concentratie terwijl ze begon te beschrijven wat ze zag. Ik, Ik probeer nog steeds te bekomen van de verrassing dat ik mijn jonge zoon hoorde praten als een volwassene en oorlog beschrijven, wist niet wat te verwachten van zijn oudere zus. Het enige wat ik kon doen was luisteren en kijken.

Sarah beschreef een eenvoudig houten huis met twee verdiepingen, gevormd als ‘een schuur” en omgeven door bossen en landbouwgrond. Een wagenweg, over- met gras begroeid, liep voor het huis langs. Ze zag zichzelf als een meisje, ongeveer elf of twaalf jaar oud (ouder dan ze destijds was). Ze zei dat ze het grootste deel van haar tijd in het huishouden doorbracht met het helpen van haar moeder en soms hielp ze haar vader met de dieren. Ze deed dat niet. naar school gaan omdat “ze niet geloven dat meisjes onderwijs nodig hebben”. Ze zag een jongere broer die niet kon helpen met het werk. Haar dichtknijpend ogen om meer details te zien, voegde ze eraan toe dat haar broer mogelijk op een of andere manier gehandicapt. Tot op dit punt vertelde Sarah haar verhaal als een observator, objectief bekeken wat ze zag, zonder enige betrokkenheid of emotie. Toen Nor- De man stelde voor dat ze ‘vooruit zou gaan naar de tijd dat je angst voor vuur voorbij was’ begon”. Sarahs perspectief veranderde. Nu sprak ze als het jonge meisje, in de tegenwoordige tijd, volledig opgeslokt door de angst voor haar benarde situatie. “Ik word plotseling wakker en ruik rook. Ik weet dat het huis in brand staat. Ik ben bang. In paniek. Kan niet nadenken. Ik spring uit bed. Vlammen en rook. Overal. Ik ren door de gang op zoek naar mijn ouders. Grote vlammen bedekten de trap en de leuning. Kleine vlammen schieten omhoog door kieren in de vloer.

De onderkant van mijn nachthemd staat in brand! Ik ren naar mijn Ouders slaapkamer. Ze zijn er niet! Hun bedden zijn opgemaakt. Waar zijn ze? Ik blijf rennen tot ik vastzit in de verste hoek van de kamer. Ik sta daar Trillend sta ik in de hoek. Waarom redden ze me niet? Waarom niet? “Halen ze me er niet uit?” Sarah pauzeerde even om op adem te komen. Ze leunde nog steeds voorover. met haar armen op tafel, haar ogen gesloten, haar gezicht vertrokken en bleek.

Ze herbeleefde deze pijnlijke herinnering met heel haar wezen, in paniek als een gevangen klein dier, door vlammen in de hoek van de kamer gedrukt en hitte. De angst in haar stem trok me mee in haar verhaal. Ik voelde de adrenaline. pompen in mijn lichaam, versnellen mijn hart en sturen zenuwen door mijn lichaam mijn aderen. De lucht in de keuken was gespannen van gevaar.

Mijn eerste instinct was om contact te maken met Sarah en haar te troosten. Maar een andere in- Mijn instinct zei me dat ik de stroom en het drama van haar ervaring niet moest onderbreken. keek naar Norman voor een teken. Hij voelde mijn vraag en knikte geruststellend. vertelde me dat het goed ging met Sarah en gebaarde dat ik moest blijven waar ik was. Sarah ging verder, huilend van paniek. “Een balk bedekt met grote vlammen valt vlak voor mij neer en maakt een gat in de vloer.

Er is overal vuur. Er is geen uitweg. Oh, het Het doet echt pijn om te ademen. Ik weet dat ik dood ga!” Sarah zat een tijdje stil aan de keukentafel met haar hoofd in haar handen. Haar ademhaling vertraagde, haar gezicht ontspande. Ik ontdekte dat ik… Ik hield mijn adem in en liet hem met een ruk ontsnappen. Een kalmte daalde neer op de kamer. Alles was stil, op het gespin van de koelkast na. Norman wachtte en vroeg toen zachtjes aan Sarah: “Wat ervaar je?” ?…. “Ik voel mezelf hoog boven de boomtoppen zweven. Ik voel me licht, als lucht. Ik Ik denk dat ik dood ben. Ik voel geen pijn. Ik ben opgelucht dat het voorbij is. Dat was verschrikkelijk”. Norman vroeg Sarah of ze haar familie beneden mocht zien. “Daar is mijn huis – het staat helemaal in lichterlaaie. Het dak is weg. Ik zie mijn familie in de tuin. Mijn broer zit op de grond, en mijn vader houdt mijn moeder vast, die huilt. Ze wist dat ze hadden geprobeerd haar te redden, maar door de hitte en vlammen waren teruggedreven. Ze waren er kapot van dat ze hun dochter niet konden redden. ter. Het was duidelijk dat Sarah diep geraakt was door het verdriet van haar familie. Door met haar snikken, terwijl haar ogen nog steeds gesloten waren, zei ze dat ze zich realiseerde dat haar familie had toch echt van haar gehouden.

Ze begreep nu dat er niets was- wat ze hadden kunnen doen om haar leven te redden, en ze was erg opgelucht de waarheid kennen. Ze gaf toe dat ze het in haar huidige leven had meegenomen de valse overtuiging dat haar ouders niet hadden geprobeerd haar te redden van de dood in de brandend huis. Sarahs snikken hield geleidelijk op. Norman en ik zaten stil en wachtte terwijl ze in haar ogen wreef, ze toen opende en naar ons keek.

Ze snuffelde een paar keer en gaf ons een brede glimlach. De paniek en angst waren weg. Ze zag er vredig uit. Ze zag de bezorgdheid op mijn gezicht en verzekerde mij dat alles goed met haar ging. Toen vertelde ze over de laatste momenten voor haar dood. Ze zei dat het alles gebeurde zo snel – in slechts een paar seconden – vanaf het moment dat ze wakker werd tot aan haar laatste herinnering aan de vurige straal die voor haar neerviel en het vuur explodeerde overal. Ze legde uit dat ze de hoek van de weg was ingerend. de kamer van haar ouders uit pure paniek, zonder tijd om na te denken over een uitweg van het huis.

Haar enige gedachte was geweest haar ouders te vinden. Ze gaf toe- dat haar laatste momenten gevuld waren met woede jegens haar ouders, in de veronderstelling dat ze niet van haar hielden omdat ze haar niet uit de brandend huis. Ze zei opnieuw dat ze die woede met zich meedroeg – haar laatste stervende gedachten – met haar in haar huidige leven, het verkeerd begrijpen van wat werkelijk was gebeurd en verward door de plotselinge angst voor haar dood. Toen legde ze uit dat haar huidige angst voor vuur een herinnering was dat ze nog iets onafgemaakts uit dat leven had dat uitgewerkt moest worden. Norman en ik waren allebei verbaasd dat we niet hoefden te tolken Alles voor Sarah.

Ze begreep het intuïtief, zonder aansporing of uitleg, het verband tussen haar angst en woede op het moment van haar traumatische dood en haar huidige angst voor vuur. Veel volwassenen die opnieuw leden uit vorige levens, zo legde Norman uit, zijn niet zo snel in het verwerken van deze verbindingen tussen verleden en heden. Sarah deed het meteen op haar eigen. Een paar dagen later pakte Sarah de tas uit die ze onder haar bed had bewaard met haar poppen en kleren. Haar “irrationele” angst voor vuur verdween na die dag, hoewel ze nog steeds erg voorzichtig is als ze een lucifer aansteekt. Intermezzo Een paar dagen nadat Chase en Sarah zich hun vorige levens herinnerden, Chase ging naar de kleuterschool en Sarah begon in groep vier. Chase zocht naar-

elke ochtend naar school. Hij ging naar een kleine alternatieve school, Rainbow Mountain, waar de nadruk lag op verhalen vertellen, muziek en creativiteit. Hij hield ervan om verhalen te dicteren aan de leraar en was vooral trots op zijn saga van zijn twee ondeugende hamsters, Romeo en Julia, die tentoongesteld in het klaslokaal, zodat iedereen het kon zien.

Elke middag kwam hij thuis. en rapporteerde opgewonden over de voortgang die de klas boekte op de levensgrote dinosaurushabitat die ze aan het bouwen waren met papier-maché. Chase was bloeiend en groeiend. Sarah begon de vierde klas op een nieuwe, experimentele openbare school. Ze werd in het versnelde programma geplaatst en bracht een deel van haar tijd door in klas die onafhankelijke projecten deed, waardoor ze zich volwassen voelde en verantwoordelijk. Natuurlijk, toen ze de jongens begon op te merken, wenste ze dat ze zou sneller kunnen opgroeien. Ze bracht steeds meer tijd door aan de telefoon met haar vrienden roddelen over de voortdurend wisselende allianties en affectie- tussen haar klasgenoten. Deze nieuwe avonturen op school overschaduwden de intensiteit van mijn kindertijd. de bijzondere ervaringen van kinderen met Norman, slechts enkele weken daarvoor. De regressies verdwenen in hun gedachten snel naar de status van ‘een of ander’. “iets dat gebeurd is”. Bij een paar gelegenheden spraken Sarah, Chase, Steve en ik over hun herinneringen onder elkaar en met een paar goede vrienden.

Maar voor de We hielden het grotendeels binnen de familie. Ik was er voorzichtig mee om mijn kinderen van iedereen die hen zou kunnen uitlachen of hen ervan zou kunnen beschuldigen dat ze kinderen maken. verhalen verzinnen. Ik was bang dat spot Sarah en Chase zou doen zwijgen. volledig naar beneden en dat de deur naar hun vorige levens, die zo wonderbaarlijk geopend, zou kunnen sluiten. Ik heb ze opgedragen er niet over te praten. hun ervaringen uit het verleden met iemand te delen, tenzij ze mij eerst hebben geraadpleegd. Ik verzekerde hen dat wat ze zagen echt was, maar ik legde uit dat de meeste mensen zouden het niet begrijpen en sommige mensen zouden er zelfs de spot mee kunnen drijven hen. Ze begrepen en accepteerden dit advies meteen. Ik dacht vaak aan hun verbazingwekkende herinneringen aan hun vorige levens en had veel vragen. Herinneren andere kinderen zich ook hun vorige levens? En zo ja, ze doen dat, de herinneringen liggen zo dicht bij de oppervlakte en zijn zo gemakkelijk toegankelijk als waren ze bij Chase en Sarah geweest? Hoeveel andere kinderangsten En hebben fysieke problemen hun oorsprong in een vorig leven? De vragen bleven com- ing. Ik wilde antwoorden vinden. Maar een paar weken later accepteerde Steve een nieuwe baan in Pennsylvania, en drie maanden daarna, in december, We verkochten ons huis en verhuisden. Vanwege deze omwenteling in ons leven, heb ik niet… heb ik nog niet de tijd of energie om de antwoorden op mijn vragen te onderzoeken. Het verlaten van Asheville was een verlies voor ons allemaal, maar het was vooral moeilijk voor onze kinderen, die daar geboren waren. We hebben de sluiting uitgesteld

tot na Sarah’s kerstkoorconcert, waar ze een solo zong in Geachte heer Kerstman.

Aan het einde van het concert waren de kinderen in Sarah’s De klas gaf haar een boeket rozen, en veel van de meisjes op het podium barstten we in tranen uit. We waren diepbedroefd om zoveel mensen dichtbij ons achter te laten. vrienden en zo’n comfortabele gemeenschap. Asheville was goed om ons. In de buitenwijken van Philadelphia verhuisden we naar een eeuwenoude stenen boerderij- huis omgeven door prachtige oude bomen en in een buurt met doodlopende straatjes ontsluitingen en straten die veilig waren voor fietsen en skateboards. Chase en Sarah ging naar de openbare school, wat voor ons beiden een nieuwe ervaring was. hen. Sarah was teleurgesteld toen ze zag dat de bureaus van de studenten zo waren ingericht in rijen en dat het de kinderen verboden was om met elkaar te praten tijdens de les, hoewel ze zich snel aanpaste aan de openbare schoolmodus en Chase maakte er het beste van. Chase maakte de overgang naar de nieuwe kleuterschool mee. gemakkelijk. Binnen een paar weken maakten ze allebei nieuwe vrienden. Nadat we in ons nieuwe huis waren gesetteld, heeft Chase niets over zijn ooit eens regressie. Ik dacht dat hij het vergeten was. Maar op een ochtend een paar maanden later, terwijl de zesjarige Chase en ik genoten van een ontbijtje, snel samen, hij schrok me op met meer informatie van zijn soldaat leven. Het gesprek verliep als volgt: “Mam, weet je nog dat ik zag dat ik een soldaat was met Norman?” “Ja”, antwoordde ik, verbaasd dat hij dit na zo’n lange tijd ter sprake bracht. lang. Ik voelde de kippenvel over mijn hele huid rimpelen. Ik nam een Ik haalde diep adem om mezelf te kalmeren en keek Chase recht in de ogen. “Nou, we hebben raar gepraat”, zei Chase terwijl hij dwars door me heen keek. “Wat bedoel je – sprak je Engels, de taal die wij spreken? spreken?” “Ja”, antwoordde hij, terwijl hij zich wurmde en er een beetje verward uitzag, “maar wij “We spraken vreemd. We klonken anders.” Hij aarzelde, zoekend naar woorden om Hij legde uit wat hij bedoelde en zei toen: “Je weet hoe zwarte mensen praten?” Ik knikte. “Nou, ik was zwart.” Nadat ik van de schrik was bekomen, slaagde ik erin om, op een min of meer eenvoudige manier, te vragen: informele toon: “Was je bij andere zwarte soldaten?” “Ja. Er waren zwarte en witte soldaten die samen vochten”, Chase antwoordde. Ik keek naar Chases gezicht. Zijn ogen keken opzij. Hij leek beelden in zijn geest te zien en aan mij te rapporteren wat hij zag zaag. Ik herinnerde mij Normans vragen en vroeg: “Wat zie je nog meer?” “Dat is het”. En dat was het dan. Chase verloor het beeld en ging weer lepelen. zijn ontbijtgranen.

Ik werd verrast door Chases plotselinge aankondiging en wenste later dat ik mijn verstand had bewaard en betere vragen had gesteld, of had een manier gevonden om hem aan de praat te houden. Was er nog meer te bespreken? onthuld over zijn ervaringen als soldaat? Waren zijn herinneringen aan zijn vorige leven nog steeds hem op manieren beïnvloedde die ik niet begreep? Misschien waren er meer kwesties en emoties uit dat leven die aan de oppervlakte moesten komen. En waarom was dit fragment van herinnering spontaan naar boven gekomen tijdens het ontbijt? De observaties van Chase werden niet ingegeven door wat we zeiden of Wat hij op dat moment deed, voor zover ik kon nagaan. Had hij hierover nagedacht? Had een incident op school meer herinneringen opgeroepen? Ik wist het niet. Het was een mysterie. Ik wilde de antwoorden weten, maar besefte dat ik moest wachten op een nieuwe kans om Chase meer vragen te stellen. Ik heb deze nieuwe informatie over het zijn van een zwarte man samengevoegd met wat Chase had beschreven tijdens zijn regressie met Norman de jaar daarvoor: het slagveld, de beschrijving van het veldhospitaal, de paarden die kanonnen trekken, en het geweer met het zwaard aan het uiteinde. En ik redeneerde, aangezien hij Engels sprak en zwart was, de soldaat Chase re- lid was waarschijnlijk een Amerikaan.

Dit detail gaf een nieuwe draai aan het verhaal. Zou hij een zwarte soldaat zijn geweest tijdens de Burgeroorlog? Spaans-Amerikaanse Oorlog? Eerste Wereldoorlog? Gebruikten ze nog paardentrams? kanonnen in de Eerste Wereldoorlog? Mijn beperkte kennis van de geschiedenis liet me in de steek. dat moment. Toevallig gebeurde het de volgende dag,De Philadelphia Inquirerbevatte een artikel, geïllustreerd met foto’s, over een lokale tentoonstelling van memorabilia van zwarte soldaten uit de Burgeroorlog. Ik leerde uit het artikel dat regimenten van zwarte soldaten hadden in de Burgeroorlog naast blanke soldaten gevochten, net zoals Chase had gezegd. Ik keek aandachtig naar de foto van de zwarte soldaten en keek toen naar de roodharige, sproeterige Chase. Ik lachte, denken dat God een vreemd gevoel voor humor heeft. Dit artikel gaf me de gelegenheid om Chase meer te vragen. Omdat hij kon op dat moment niet lezen, ik liet hem gewoon, zonder commentaar, de foto’s in de krant om te zien of ze hem ertoe zouden aanzetten iets te zeggen. Ik Hij lette goed op zijn gezicht terwijl hij naar de foto’s van de zwarte keek Soldaten uit de Burgeroorlog poseren in uniform. “Komt dit bekend voor?” Ik vraag- geturfd. “Ja”, antwoordde hij nuchter. Hij bood geen verdere informatie. informatie, dus ik probeerde hem te overtuigen door hem te vertellen hoe het artikel in elkaar zat. geschreven zwarte soldaten die in de Burgeroorlog samen met blanke soldaten vochten, precies zoals hij mij de dag ervoor had verteld. “Weet je nog iets anders?” vroeg ik hem.

Chase en Sarah17 “Nee, niet echt”, zei hij. Dit werkte niet. Er was een blik geweest. op zijn gezicht de dag ervoor – een energieke, stralende blik toen hij sprak over zijn geheugen. Het was er nu niet meer. Dus ik legde de krant weg en veranderde van onderwerp. Ik wilde hem niet pushen of verraden hoe graag ik wilde. was om meer te weten. Ik wilde dat hij zich op zijn gemak voelde om over zijn herinneringen opnieuw oproepen, mochten ze weer bovenkomen. “Kippen lopen vrij rond” Februari 1991 was voor velen van ons een angstaanjagende tijd. Het conflict in Irak bracht de realiteit van de oorlog in onze huizen en voor het eerst in het leven van mijn kinderen. Hoewel we geen televisie keken, waren we bang – luisterde aandachtig naar de radio en keek naar de kranten terwijl de gevechten plaatsvonden escaleerde. Iedereen voelde de spanning. Op een avond, terwijl we naar de radio luisterden die de eerste Scud-raket aankondigde aanval op Israël, donderslag, bliksem flitste buiten ons raam En de stroom viel uit.

We waren allemaal geschokt en Chase begon te huilen. Steve en ik hebben ons best gedaan om de angst van onze kinderen dat de oorlog zou eindigen te kalmeren. verspreidde zich naar Philadelphia. De dag nadat de grondoorlog begon, haalde ik Chase op van school. Hij stapte in de auto en riep: “Ze zullen me nooit meer laten vechten!” Ik Ik was er niet zeker van of ik hem goed had gehoord en vroeg hem te herhalen wat had hij gezegd. Chase zei opnieuw: “Ze zullen me nooit meer laten vechten.” “Wat bedoel je?” vroeg ik, terwijl ik probeerde de context van zijn woorden te begrijpen. opmerking. “Ik wil nog een regressie doen zoals ik die keer met Norman deed toen ik soldaat was. Er komt nog meer. De kinderen op school blijven Ik praat over de oorlog op tv en blijf denken aan wat ik zag met Norman”. Blijkbaar had het oorlogsnieuws Chases geheugen getriggerd. Dit was de kans waar ik op had gewacht. Tijdens de rit naar huis legde Chase mij uit dat de school versierd met gele linten, waarmee de onbetwiste steun voor de Amerikaanse troepen die vochten. Hij beschreef hoe de kinderen en leraren waren ongerust over de oorlog, maar tegelijkertijd was iedereen trots dat Amerika de aanval op Irak leidde. Deze verheerlijking van De oorlog, legde hij uit, bracht ongemakkelijke gevoelens bij hem naar boven. Hij vertelde me dat hij wist dat deze gevoelens te maken hadden met het leven dat hij had meegemaakt als soldaat. Chases volwassen observatie klonk waar. Ik stemde in met regressie. hem.

Uit het boek