Vorig zijn

 

Als ik jou zie
Herinner ik mij
Dat wat ik, niet meer weet
Maar toch
Ergens in mij
Spreekt mijn hart
Van een verloren geliefde
Ooit
Heel erg lang geleden
En huilt mijn hart
Om de herinnering
Van muziek
Van lang geleden
Voorheen
Wat ik dus niet weten kan
Verloren wij elkaar
In een laatste afscheid
Voor eeuwig
En zie ik in jouw ogen
Die herinnering tot leven komen
Weet ik ergens diep in mij weer
Van het verlies
En de pijn
Van het verlies
Van die liefde
Die wij ooit voelden
Samen
Die voorbij ging
In een ver verleden
Hoe kun jij begrijpen
Wat ik voel en weet?
Als jij dit alles niet kunt bevatten?
Zelfs ik, die dit niet begrijpen kan
Vaarwel mijn geliefde
Vanuit vorige levens
Vaarwel geliefde
Voor nu
Hoe oud ik ook worden zal
Is je kus
Van ooit
Hetgeen mij doet herinneren
Aan de echte liefde
Die ergens moet bestaan
En die ik nimmer nooit vond in dit leven

 

Auf wiederseh’n
…

 

When I grow too old to dream,

I’ll have you to remember.

When I grow too old to dream,

your love will live in my heart.

So kiss me my sweet, and so let us part.

And when I grow too old to dream,

that kiss will live in my heart.

When I grow too old to dream,

I’ll have you to remember.

When I grow too old to dream

Your love will live, will live in my heart.

So kiss me, my sweet, and so let us part.

And when I grow too old to dream,

that kiss will live in my heart.